Zu einem gscheiden Festival, gehört ein gscheider Eröffnungsabend. Hauptredner am Donnerstag, 18. Mai 2017 ist der gebürtige Landshuter Gerald Huber. Der Magister in Geschichte und Sprachwissenschaften und Meister journalistischer und literarischer Fingerübungen ist Redakteur beim Bayerischen Rundfunk, wo er unter anderem Autor der »Kleinen Bairischen Wortkunde« oder von »Obacht Bairisch!« ist. Mit viel Wissen um die bairische Sprachkultur und einer gehörigen Portion Augenzwinkern ist sein Vortrag Fortbildung und Unterhaltung zu gleich. Musikalisch wird die Eröffnung von »SCHNOWEWETZN – Ein Festival für bairische Sprachkultur« von Woidfolker Walter Peschl aus Fürsteneck bereichert. In seinen ausgefeilt arrangierten Eigenkompositionen mit Dialekttexten setzt er seiner niederbayerischen Heimat, ihrer Geschichte, Natur und ihren Menschen ein klingendes Denkmal.

Weitere Infos: www.br.de/zeit-fuer-bayern, www.walter.saitenhieb.net

Eintritt frei!

Veranstalter: Stadt Regen

Eigentlich ist Hans Göttler – geboren 1953 in Simbach am Inn und dort aufgewachsen als Weißbräu-, Gastwirts- und Kracherlmacherssohn – ja Autor und Germanistikdozent an der Universität Passau. Als Pädagogem, Münchner Turmschreiber und x-fachem Preisträger liegt ihm nicht nur die verschüttet gegangene Regionalliteratur am Herzen, sondern auch die Mundart und so hat er bereits 2011 sehr erfolgreich »seinen« Max und Moritz in Weiß-Blau herausgebracht. 2014 legte er dann seine Übersetzung des Struwwelpeter ins Bairische vor. Bei seinen Vorträgen begeistert er Jung und Alt für die Klangschönheit der bairischen Sprache:
»Säggsdn då, då schdäda, da greisle Schdruuwe-Bäda!«

Geschlossene Veranstaltung!

Veranstalter: Stadt Regen, Bayerischer Wald-Verein e. V. und die Kindergärten St. Josef und St. Anna

Als Mitte des 19. Jahrhunderts die Globalisierung schon voll im Gange ist, werden unter der Landbevölkerung Bayerns und Böhmens viele durch die aufkeimende Industrialisierung in einen Abwärtsstrudel hineingerissen. Sie suchen ihr Heil schließlich als Auswanderer in der Fremde. Längst sind zahlreiche Spuren, die sie ihren neuen Heimatländern hinterließen, vom Staub der Geschichte zugedeckt. Doch Sprachwissenschaftler wie der aus Kirchdorf i. W. stammende Prof. Dr. Alfred Wildfeuer haben in den vergangenen Jahren spektakuläre Entdeckungen gemacht. Die Nachfahren der Auswanderer bewahren immer noch die alten Lebensformen und die Sprache der Vorfahren. Sie ermöglicht den Wissenschaftlern damit einen faszinierenden Zugang zu Dialekten und Redeformen, die bei uns selbst auf dem Land längst ausgestorben sind.

Weitere Infos: www.philhist.uni-augsburg.de/de/lehrstuehle/germanistik/variationslinguistik/

Eintritt frei!

Veranstalter: Stadt Regen, Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Regen und Katholische Erwachsenenbildung im Lkr. Regen e.V.

»Er ist zäh, arbeitsam, und wenn man einmal die dicke Schicht seines Argwohns gegen alles Fremde durchbrochen hat, von einer geradezu rührenden Anhänglichkeit und uneigennützigen Hilfsbereitschaft.« So schreibt Siegfried von Vegesack (1888–1974) in einer seiner Kurzgeschichten über die Waldler. Der Balte fand 1918 in einem ehemaligen Getreidespeicher der Burgruine Weißenstein ein neues Zuhause. Später nannte er den Turm wegen der hohen Renovierungskosten „Fressendes Haus“ und widmete ihm ein Buch. Hans Pongratz hat herrliche Reminiszenzen des Dichters an Land und Leute in Bayern im Allgemeinen und Regen im Speziellen, aber auch an ihren Dialekt ausgesucht und trägt sie meisterhaft vor. Für die musikalische Umrahmung sorgt er selbst (Akkordeon) im harmonischen Zusammenspiel mit Michaela Ertl-Altmann (Okarina).

Weitere Infos: www.von-vegesack.de

Karten: VVK: 7,50 EUR // AK: 7,50 EUR

Vorverkauf: Touristinfo Regen, Schulgasse 2, 09921 60426, www.kultur-kaufhaus.de

Veranstalter: Stadt Regen und Förderverein Weißensteiner Burgkasten »Rettet das fressende Haus« e. V.

Die Dialekte wurden in den 1970er Jahren an deutschen Universitäten in der Lehrerausbildung fälschlicherweise mit der Unterschichtensprache aus Studien in England gleichgestellt und galten als Schulkarriere-Hemmnis. Die einstigen Urheber dieser Lehre haben ihr mittlerweile abgeschworen und sehen die Dialekte mit ihrem differenzierten Lautsystem als sprachliche Zusatzkompetenz und beste Grundlage für den Fremdsprachenerwerb. Das Bayerische Kultusministerium hat diese Erkenntnisse aus der Sprachwissenschaft in einer 400seitigen Lehrerhandreichung für den Unterricht umgesetzt. Gemäß der Vorgabe »Bildung aus einem Guss« sollte auch der vorschulische Bereich in Bayerns Kindergärten, die anders als in den übrigen 15 Bundesländern seit 1994 nicht mehr dem Kultusministerium angegliedert sind, auf den neuesten Stand der Sprachwissenschaft gebracht werden.

Die Vortragsveranstaltung streift Grundlagen der bairischen Sprachgeographie, Sprachgeschichte und der bairischen Grammatik. Es werden auch wissenschaftliche Studien, Projekte an Kindergärten und kindgerechte bairische Singspiele und Theaterstücke vorgestellt. In einer Diskussionsrunde mit dem Referenten, dem Dialektpfleger Sepp Obermeier vom Bund Bairische Sprache e.V., besteht die Möglichkeit, ein über Jahrzehnte aufgebautes Spannungsfeld aufzulösen, ganz im Sinne von Albert Einstein, der einst treffend erkannte: »Es ist leichter einen Atomkern zu spalten als ein Vorurteil!«.

Weitere Infos: www.bund-bairische-sprache.de/

Karten: Gebührenfrei! • Anmeldung unter 09921 60426 (Formular zum Download)

Veranstalter: Stadt Regen, Bund Bairische Sprache, Fachakademie für Sozialpädagogik Zwiesel, Katholische Erwachsenenbildung im Lkr. Regen e.V. und Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Regen

Im Rahmen von »SCHNOWEWETZN – Ein Festival für bairische Sprachkultur« laden Kathi Gruber und Gabi Schweitzer vom »Soizweger Zwoagsang« am Samstag, 20. Mai 2017 um 20 Uhr in die Traktorenhalle des Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseums Regen ein. Das ausgezeichnete Duo nimmt die Besucher mit auf eine musikalische Reise mit humorvollen Couplets, einfühlsamen Liebesliedern und raren Jodlern. Dazwischen erzählen sie auf charmante Weise von ihren Auftritten im In- und Ausland, bei Rundfunk und Fernsehen, decken so manche Anekdote auf und laden die begeisterte Zuhörerschaft ein das ein oder andere Lied mitzusingen.

Weitere Infos: www.soizweger-zwoagsang.de

Karten: VVK: 10 EUR // AK: 12 EUR

Vorverkauf: Touristinfo Regen, Schulgasse 2, 09921 60426, www.kultur-kaufhaus.de

Veranstalter: Stadt Regen und Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Regen

Der Dialekt kann auch im Gottesdienst seinen Platz finden. Die römische Instruktion »Liturgiam authenticam« (2001, Nr. 13) zur Übersetzung liturgischer Texte macht es deutlich: Mundart im Gottesdienst ist keine Darbietung, sondern als »eigene Sprache« Ausdrucksform der »teilnehmenden Christgläubigen«. Die Mundart »kann, wenigstens gelegentlich, im Allgemeinen Gebet, in Texten, die gesungen vorgetragen werden, in Monitionen oder in Teilen der Homilie gebraucht werden, vor allem wenn es sich um die eigene Sprache der teilnehmenden Christgläubigen handelt«. Nicht selten erreicht die Mundart bei der Auslegung der Frohen Botschaft die Menschen besonders gut, deshalb wird Pfarrer Andreas Artinger am Sonntag, 21. Mai 2017 um 10.00 Uhr in Mundart predigen und die »Woid-Vereins Ariensänger Lindberg« werden die Messe mit der »Woid-Arien-Messe« (Musik: Sepp Hackl, Texte: Ossi Heindl) musikalisch umrahmen.

Eintritt frei!)

Veranstalter: Stadt Regen, Bayerischer Wald-Verein e. V. und Pfarrei St. Michael, Regen

Am Sonntag, 21. Mai 2017 präsentieren sich von 10.00-18.00 Uhr zahlreiche bairische Verlage und Autoren bei der Bücherschau »HEIMAT.BAYERN.DIALEKT« im Rahmen von »SCHNOWEWETZN – Ein Festival für bairische Sprachkultur«. Was es da nicht alles zu entdecken gibt: Poesie, Regionalkrimis, Volkskunde, Kunstgeschichte, Reiseführer, Kinderbücher, Bildbände ... Und wer Lust hat, der kann gleich im malerischen Innenhof oder im wildromantischen Museumsgarten in die gerade erworbenen Lesewelten eintauchen. Ein Paradies für alle Leseraten ... und die die es werden wollen!

Weitere Infos: Die Bücherschau

Eintritt: 5 EUR // 3 EUR (inkl. Dialekttag und Museumseintritt)

Veranstalter: Stadt Regen und Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Regen

Einen ganzen Tag lang dreht sich in der Traktorenhalle des Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Regen alles um den Dialekt. Zahlreiche regionale Autoren, Musiker und Mundwerker geben ihre eigenen Werke und die anderer Autoren zum Besten. Mit dabei sind u.a. die Freie und wilde Theatergruppe Schwarzer Leberkas (11.00 Uhr), Tom & Basti (12.30 Uhr), Eberhard Kreuzer & Franz Mothes (14.30 Uhr), Falk – Lieder in Mundart (16.00 Uhr), der Aurer Jackl (18.00 Uhr) und die Musikkabarettisten von Ungschminggd (19.30 Uhr). Was es da nicht alles zu erleben gibt: Kurioses und Nachdenkliches, Gereimtes und Erzähltes, Traditionelles und Modernes, Gesprochenes und Gesungenes ... Am Sonntag, 21. Mai 2017 ist natürlich auch für Speis und Trank gesorgt, schließlich geht die Liebe auch zum Dialekt durch den Magen! Da wird »SCHNOWEWETZN – Ein Festival für bairische Sprachkultur« zu einem nachhaltigen Erlebnis!

Weitere Infos: www.tomundbasti.de, www.aurerjackl.jimdo.com, www.ungschminggd.de, www.trio-falk.de

Eintritt: 5 EUR // 3 EUR (inkl. Bücherschau und Museumseintritt)

Veranstalter: Stadt Regen und Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Regen

Aufregen – manchmal durchaus eine wichtige Angelegenheit! Bisweilen – zugegeben – tut das der Gesundheit nicht so gut, aber es werden einem ja im täglichen Allerlei von Mediendschungel und Gehirnschlamm auch ständig Anlässe zugeführt, dass einem der sprichwörtliche Kamm schwillt ... Von Kleinigkeiten bis zum handfesten Skandal – nix is fix! Und dann gibt´s ratzfatz auch noch den eigenen Hausmachermostrich dazu ... In seinen regelmäßigen Radiokolumnen im Bayerischen Rundfunk setzt sich der Schauspieler, Kabarettist, Sprecher, Parodist, Autor und Radiomacher Christian Jungwirth kurz, aber prägnant mit den Untiefen zivilisatorischer Unzulänglichkeiten auseinander und gräbt dabei auch schon mal munter im Schatzkästchen der großen Philosophen. Grabungsfunde – entstaubt, gereinigt und garantiert ohne störende Glasvitrine drumrum – mitten in der Gaststube in launiger Art präsentiert ...

Weitere Infos: jungwirthspricht.jimdo.com

Karten: VVK: 10 EUR // AK: 12 EUR

Vorverkauf: Touristinfo Regen, Schulgasse 2, 09921 60426, www.kultur-kaufhaus.de

Veranstalter: Stadt Regen und Brauereigasthof Falter

Der Dialekt wurde in den vergangenen Jahrzehnten in der Schule z. T. massiv bekämpft, bestenfalls wurde er geduldet. Erst in jüngster Zeit hat hier ein Umdenken stattgefunden, gerade Wissenschaftler propagieren die sogenannte innere Mehrsprachigkeit. Dennoch ist vielen Schülern der angestammte Dialekt ihrer Heimat mittlerweile eine zunehmend fremde Sprache geworden. Die Lehrerfortbildung von StR Christian Ferstl M.A., 1. Vorsitzender der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, gliedert sich in zwei Teile: Die erste – eher theoretische – Einheit beginnt mit einem Überblick über die Geschichte der Dialektologie in Bayern und behandelt anschließend allgemein die Thematik »Dialekt und Schule im Wandel der Zeit«. Im zweiten – mehr auf die Schulpraxis abgestimmten – Abschnitt werden konkrete Vorschläge für Unterrichtseinheiten zum Thema »Dialekt« unterbreitet – für alle Altersstufen und Schularten. Aus naheliegenden Gründen steht dabei Bairisch im Vordergrund der Ausführungen.

Informationen und Anmeldung: fibs.alp.dillingen.de

Gebührenfrei!

Veranstalter: Stadt Regen, Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum, Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, Katholische Erwachsenenbildung im Lkr. Regen e.V. und Staatliches Schulamt im Lkr. Regen

Der Trischenreuther Johann Andreas Schmeller (1785–1852) war nicht nur der Begründer der Germanistik an der Münchner Ludwig-Maximilians-Universität in München sondern er gilt als der Initiator der Mundartforschung in Deutschland. Von ihm ausgehend erläutert der Sprachwissenschaftler Markus Kunzmann am Dienstag, 23. Mai 2017 wie sich die Dialekte in Bayern entwickelt haben, er gibt einen geographischen Überblick und erläutert Zusammenhänge mit anderen Sprachen. Er nimmt speziell die Mundart von Regen und Umgebung ins Visier, zeigt Besonderheiten auf und erläutert Unterschiede zu anderen Landstrichen. Im zweiten Teil wird gemeinsam die Herkunft von »mitgebrachten« bairischen Wörtern und Ausdrücken geklärt und den künftigen Hobby-Dialektforschern das nötige Rüstzeug für eigene Recherchen an die Hand gegeben.

TN-Gebühr: 5 EUR

Veranstalter: Stadt Regen und Katholische Erwachsenenbildung im Lkr. Regen e.V.

Am Mittwoch, 24. Mai 2017 lädt Sonja Petersamer, Volksliedbeauftragte des Lkr. Regen, zur offen Singstunde für Kinder in die Regener Stadtbücherei ein. Unter dem Titel »Bimperl, Bamperl« will sie eine einfache Botschaft vermitteln: »Singen macht Spaß!« Das Angebot richtet sich an sangesfreudige Kinder zwischen 6 und 12 Jahren (und in Begleitung von Erziehungsberechtigten auch an jüngere Kinder) sowie an deren Eltern und an interessierte Personen aus dem Schul- und Kindergartenbereich, die fleißig mitsingen wollen. Gesungen werden hauptsächlich überlieferte und neue Kinderlieder aus Bayern und Österreich, aber auch rhythmisches Klatschen kommt nicht zu kurz.

Eintritt frei!

Veranstalter: Stadt Regen und Volksliedbeauftragte des Lkr. Regen

Was kann es Erfrischenderes geben als eine Band, die mit größtem Spaß energiegeladene Musik mit bairischer Prosa würzt und daraus einen mitreißenden Rock-Cocktail mixt. Mit dem Ensemblenamen »Gringo Bavaria« weisen die fünf Buam aus Niederbayern augenzwinkernd auf ihren »Originalton-Südost« hin – und natürlich auf ihr ur-bayerisches Lebensgefühl, das sie stets mit Witz und Heimatverbundenheit zelebrieren. »Gringo Bavaria« ist eine waschechte Rockband, wild, laut und mitunter lassen sie es »g’scheid krachen«, wie man in Bayern sagt. Ihre Musik ist schnörkellos und handgemacht, die Texte orientieren sich an lebensnahen Themen, nach deren Motiven die Gringos nicht lange suchen müssen, die lassen sich von der Straße aufklauben und Selbsterlebtes gibt es ja auch jede Menge!

Weitere Infos: www.gringobavaria.de

Karten: VVK: 14 EUR // AK: 16 EUR

Vorverkauf: Touristinfo Regen, Schulgasse 2, 09921 60426, www.kultur-kaufhaus.de

Veranstalter: Stadt Regen und Postkellerfreunde Regen e.V.

Christi Himmelfahrt – ein Feiertag, wie gemalt für einen morgendlichen literarischen Spaziergang. Der Bischofsmaiser Christian Fischer lädt ein zu einer kleinen Runde um das malerische Burgdorf hoch über Regen. An mehreren Stationen wird Halt gemacht, um Texten, Gedichten und Geschichten in schönster waldlerischer Mundart zu lauschen. Und das alles unter freiem Himmel – ein echter Genuss und Seelenschmaus für alle, die sich die Zeit dafür nehmen, um sich darauf einzulassen! Anschließend kehrt die gelöste Gesellschaft noch im Wirtshaus »Zur Weißensteiner Alm« ein und lässt sich in der urigen Wirtsstube oder auf der Terrasse den Frühschoppen schmecken. Ingrid und Hermann Hupf sorgen für die stilvolle musikalische Begleitung.

Eintritt frei! • Anmeldung unter 09921 60426 (max. 25 Personen)

Veranstalter: Stadt Regen und Christian Fischer

Regen, die Perle am Fluss, ist immer einen Spaziergang wert, noch dazu, wenn man von einem Literaten begleitet wird! Am Donnerstag, 25. Mai 2017 – dem Vatertag – lädt Autor Christian Fischer aus Bischofsmais zu einem besonderen Spaziergang durch die Kreisstadt ein. Mehrmals wird am Regen Fluss Station gemacht, doch nicht nur das Auge soll erfreut werden, sondern auch Ohr und Geist: Gedichte, Texte und Erzählungen Fischers in bairischem Dialekt lassen die Teilnehmer an der Gedankenwelt des Autors teilhaben. Zum Abschluss marschiert die Gruppe zur Weinbergkapelle, um dort nicht nur den Blick über die Dächer der Kreisstadt zu genießen, sondern auch ein außergewöhnliches Dialekterlebnis! Eindrücke, die anschließend bei einem gemütlichen Dämmerschoppen mit Musik von der Schönecker Wirtshausmusi im Brauereigasthof Falter noch ganz präsent sein werden.

Eintritt frei! • Anmeldung unter 09921 60426 (max. 25 Personen)

Veranstalter: Stadt Regen und Christian Fischer

Einmal im Jahr feiert Kasperls Heimatstadt Hinterwieselharing den Zwackilutschku-Tag. Dann wird in jedem Haus ein Pudding gekocht, denn nach einer alten Sage verwandelt sich einer davon in den allwissenden Zwackilutschku. Doch dieses Jahr verschwindet ausgerechnet der Pudding, den die liebe Großmutter gekocht hat. Wurde er vom verfressenen Kasperl vertilgt, hat der böse Zauberer Gottlieb Wurst seine Hand im Spiel oder hat sich der Pudding gar in den Zwackilutschku verwandelt und ist entwischt? – Ein ganz spezieller Spaß auf bairisch mit Josef Parzefall und Richard Oehmann von Dr. Döblingers geschmackvollem Kasperltheater am Freitag, 26. Mai 2017 um 15 Uhr im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Regen.

Weitere Infos: www.dr-doeblingers-kasperltheater.de

Karten: 6 EUR

Vorverkauf: Touristinfo Regen, Schulgasse 2, 09921 60426, www.kultur-kaufhaus.de

Veranstalter: Stadt Regen und Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Regen

Eva Sixt, Ludwig Zehetner, Titus Horst und Alba Falchi präsentieren am Freitag, 26. Mai 2017 um 20 Uhr in einer Inszenierung von Joseph Berlinger eine »vertrackte und sprachwitzige Komödie« (Münchner Merkur) im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Regen. Es ist »ein großes Vergnügen, auch für alle die, die des Bairischen nicht unbedingt mächtig sind« (Frankfurter Allgemeine Zeitung) wenn Dialektpapst Professor Zehetner Mei Ding in einem Crashkurs Bairisch antrainiert, damit diese ihren Traumjob auf einer Donaufähre ergattert. Mit im Unterricht sitzen ein französischer Rapper und ein distinguierter Manager, ein richtiger Saupreiss eben … Ein echter großer Knaller bei »SCHNOWEWETZN – Ein Festival für bairische Sprachkultur«.

Weitere Infos: www.regensburgerturmtheater.de/mei-faehr-lady/

Karten: VVK: 18 EUR // AK: 20 EUR

Vorverkauf: Touristinfo Regen, Schulgasse 2, 09921 60426, www.kultur-kaufhaus.de

Veranstalter: Stadt Regen und Verein der Freunde des Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Regen e.V.

Der Bairisch-Diatonische Jodelwahnsinn kommt authentisch daher, bairisch-gradraus und anarchisch-kultiges Musikkabarett, mutterwitzig, aberwitzig, schlitzohrig! Der »Jodelwahnsinn« präsentiert auch am Samstag, 27. Mai 2017 um 20 Uhr im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Regen sein facettenreiches und spannendes Instrumentarium: Acoustic- & Electric Guitars, Geige, Tuba und diatonische Ziach bringen abenteuerlich extravagante Arrangements mit außergewöhnlichen Sounds zum Klingen. Da werden Instrumente gestreichelt und gequält und bairisches Liedgut gejodelt und gerappt. Mit viel Humor und leiser Poesie beleuchtet das Trio Otto Göttler, Petra Amasreiter und Wolfgang Neumann das Zusammenprallen der modernen digitalen Welt mit Tradition, Gemütlichkeit und der unerschütterlich pragmatischen Einstellung des gesunden bairischen Menschenverstandes.

Weitere Infos: www.bairisch-diatonischer-jodelwahnsinn.de

Karten: VVK: 18 EUR // AK: 20 EUR

Vorverkauf: Touristinfo Regen, Schulgasse 2, 09921 60426, www.kultur-kaufhaus.de

Veranstalter: Stadt Regen und Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Regen

Am Sonntag, 28. Mai 2017 machen etablierte Autoren und kongeniale Musiker die Regener Stadtbücherei noch einmal zu einem Treffpunkt für alle Dialektfreunde. Wenn Anna Wheill und Gerd Riffeser zusammen mit Max Niedermeier (Saxophon) und Max Fischl (Gitarre) im Text »baossn daods« das Marcherische literarisch aufleben lassen (14 Uhr), Anton G. Leitner zur feinen Gitarrenmusik von Christoph Luibl sein bairisches Verskabarett »Schnablgwax« anstimmt (15.30 Uhr) und Christian Fischer seine Gedanken über Gott und die Welt in Mundart packt (17.30 Uhr) – musikalisch Begleitet von Magdalena Loibl (Saxophon) und Max Fischl (Gitarre) –, dann fliegen ihnen die Ohren, Münder und Herzen zu. Und dann, dann kommt noch etwas Besonderes, ein Versuch – ein Bairischer Poetry Slam! Ja, und jeder kann mitmachen (eine vorherige Anmeldung kann nicht schaden!). Die Regie übernimmt das literarische Kabarett-Trio »Erdbeermund«, das Literatur erfolgreich als großes Entertainment und rasantes Live-Ereignis inszeniert. Nicht umsonst wurden die drei Passauer Autoren beim German International Poetry Slam als beste Bühnenpoeten im deutschsprachigen Raum ausgezeichnet.

Weitere Infos: www.anna-wheill.de, www.antonleitner.de, www.erdbeermund-kabarett.de

Eintritt: 5 EUR // 3 EUR

Veranstalter: Stadt Regen und Stadtbücherei Regen